L’autre soir au P’tit Bar, en voyant Hélène, la serveuse, je n’étais pas sûr si je pouvais lui demander de m’apporter une bière. Travaillait-elle ou était-elle là en cliente? Habituellement, la réponse crève les yeux. Dans le premier cas, elle porte sur elle beaucoup moins de tissu que dans le deuxième; une jupe courte à donner le rhume même en juillet et une camisole très serrée contre des vêtements moins révélateurs de son anatomie.

Or, ce soir-là, elle portait certes une jupe sexy mais aussi un pull ample et à manches longues, d’où mon incertitude dont je lui ai fait part:

-- Je voudrais bien une bière, mais je ne sais pas si tu es Hélène la cliente ou Hélène la serveuse ce soir à cause du chandail!

Elle se mit à rire et enleva son pull.

-- Tu me reconnais maintenant?

Une chance qu’elle avait sa camisole sous son chandail, car j’aurais eu un peu de mal à la reconnaître!